Doris Schaeffer

5. Jahrgang (2) – Seite 33-36 ISSN 1430-9653

Zusammenfassung:

In allen westlichen Industrienationen sind Gesundheitspolitik und Krankenversorgung damit konfrontiert, sich an den Wandel des Krankheitspanoramas anzupassen und gleichzeitig die Kosten für die Gesundheitsausgaben reduzieren zu müssen. Einer der Hauptangriffspunkte dabei ist die Grenzverschiebung zwischen dem Krankenhaus und der ambulanten Versorgung sowie die Herstellung von Versorgungskontinuität und -Integration. Die dabei erreichten Erfolge werden in dem Beitrag aufgezeigt und diskutiert.

Abstract:

In all the industrialized countries of the west, health policies and patient care ar striving to do justice to the transformation of the ill-health landscape. At the saure time they are confronted with the tack of having to increase the effectiveness and efficiency of patient care while reducing the tost of health-related expenses. Though these sets of problems may be comparable, there are great differences to be seen in the respective nationally sought solutions and in the possibilties of implementing solutions considered to be the correct ones. The sui which has been reached so far is being shown and discussed in this article.

Michael Ewers

5. Jahrgang (2) – Seite 37-41 ISSN 1430-9653

Zusammenfassung:

Aufgrund wissenschaftlicher Errungenschaften, sowie gesundheitspolitischer, ökonomischer und sozialer Entwicklungen zeichen sich derzeit im ambulanten Versorgungssektor interessante Wandlungsprozesse ab. Am Beispiel der häuslichen Infusionstherapie (HM – einem Baustein der international an Bedeutung gewinnenden High-Tech Home Care – werden diese Entwicklungen basierend auf einer Literatur- und Dokumentenanalyse skizziert. Zugleich werden damit einhergende Herausforderungen in Wissenschaft und Praxis aufgezeigt und der Beitrag von Pflege und Public Health bei der Entwicklung des ambulanten Versorgungssektors beleuchtet.
Schlagwörter: Häusliche Versorgung, High-Tech Home Care, Infusionstherapie, Public Health

Abstract:

Due to scientific achievements, as well as political, economic and social developments interesting changes can now be observed in the home care sector. Based an literature and document review these changes will be described briefly, taking home infusion therapy (HIT) -module of the internationally more and more important High-Tech Home Care – as an example. Furthermore challenges in science and practice which are connected with these changes will be demonstrated and the contribution of Nursing and Public Health for the development of the home care sector will be highlighted.
Keywords: Home Care, High-Tech Home Care, infusion therapy, IV-Nursing, Public Health

Gabriele Müller-Mundt, Doris Schaeffer, Sabine Pleschberger, Petra Brinkhoff

5. Jahrgang (2) – Seite 42-53 ISSN 1430-9653

Zusammenfassung:

Ausgehend von der Bedeutung, die dem Selbstmanagement für die Bewältigung von und der Lebensqualitit bei chronischer Krankheit zukommt, werden im vorliegenden Beitrag Ergebnisse einer Literaturanalyse zur Rolle der Pflege in der Patientenedukation und deren Stellenwert in der Pflege dargelegt. Edukative Funktionen gelten in der us-amerikanischen Pflege – die auf eine vergleichsweise lange Tradition der Akademisierung und Professionalisierung verfügt – als Kernbestandteil ihres professionellen Handlungsfeldes. Demgegenüber zeigt sich, dass Beratung und Anleitung von Patienten und Angehörigen in der bundesdeutschen Pflegeausbildung und -praxis einen geringen Stellenwert einnehmen. Die Analyse von Rahmenlehrplänen und Lehrbüchern deutet einmal mehr darauf hin, dass es der Pflege bereits aufgrund von Ausbildungsmängeln an der qualifikatorischen Basis für die Übernahme edukativer Aufgaben mangelt. Gleichwohl beginnt die Pflege sich spezielle Aufgabenfelder der Beratungspflege zu erschließen, was seinen Ausdruck auch im Aufgreifen entsprechender Themen in den Fachzeitschriften und in der Rezeption anglo-amerikanischer Standardwerke findet. Dass Fragen der Patientenedukation erst im Ansatz Eingang in den paradigmatischen Wissensbestand und in die Pflegepraxis gefunden haben, ist auch als Folge spezifischer Entwicklungslinien und des Professionalisierungsrückstandes der deutschen Pflege zu betrachten. Angesichts der sozioepidemiologischen Entwicklung wird eine fundierte, durch die Pflege getragene Patientenanleitung künftig zentral sein für die Versorgungsqualität und damit für die Lebensqualität von Menschen mit chronischen Gesundheitsproblemen. Zudem zeigen die internationalen Erfahrungen, dass eine stärkere Akzentuierung auf Aufgaben der “Beratungspflege” Kernbestandteil jeglicher Professionalisierungsbestrebungen bildet.
Schlagwörter: Patienten-/Angehörigenedukation, Pflegeberatung, Professionalisierung, Literaturanalyse

Abstract:

Patient Education and its (Ir-)Relevance in German Nursing Gabriele Müller-Mundt, Doris Schaeffer, Sabine Pleschberger, Petra Brinkhoffinstitute of Nursing Science, University of Bielefeld, School of Public HealthSummaryFor patients with chronic diseases the ability to “seif-manage” their disease and to cope with the experience of illness in their daily lives is essential for their quality of life. Thus with the ever growing dominance of chronic disease patient education becomes more and more inevitable to promote the quality care. To determine the dissemination of the state of the art of patient education into nursing knowledge and the role of nursing in patient education an analysis of the international literature an patient education as well as of German nursing textbooks and journals was carried out. Reviewing the literature one can conclude that patient education appears to be an integral part of nursing in those countries with a long tradition of academic education and professionalization in nursing. This is especially true in the United States, while in Germany the educative knowledge and skills of nurses are still lacking. Analyzing German nursing curricula and textbooks it becomes obvious, that patient education plays only a minor role if any role in the vocational training. As a consequence patient education remained the domain of medicine and psychology up to now, But one can also state a growing awareness of the relevance of patient education. This is indicated by the reception of international nursing literature an patient education during the last decade and the development of educative care models in special fields of nursing.
Keywords: Patient/family education, nursing, professionalization, literature review

Thomas Winkler

5. Jahrgang (4) – Seite 95-100 ISSN 1430-9653

Zusammenfassung:

Was ist eine lein erechte Vergütung nach § 82 SGB XI – an dieser Frage scheiden sich die Geister der Leistungserbringer und der Pflegekassen. In der kritischen Auseinandersetzung mit dem Standard-Pflegesatz-Modell der Leistungszahler werden Ansätze eines auf dem individuellen Pflegebedarf gründenden Pflegesatz-Modells dargestellt.
Schlagwörter: Pflegesatz – Stationäre Altenhilfe – Pflegeversicherung

Abstract:

What does § 82 SGB XI mean with ‘adequate compensation’ – at this question the interests of the nursing professionals and the care insurance separates. In the critical discussion of the ‘standard compensation model’ first steps of a compensation model based an individual care needs will be represented. Key words: compensation model – residental home – care insurance

Rolf Gennrich

5. Jahrgang (4) – Seite 101-104 ISSN 1430-9653

Zusammenfassung:

Bericht der wissenschaftlichen Begleitung einer bundesweiten Erprobung des Verfahrens PLAISIR in Heimen der Arbeiterwohlfahrt. Die dem Verfahren zugrunde liegenden Qualitätsstandards werden auf ihre Anwendbarkeit geprüft und Anforderungen an die EvaluatorInnen und die beteiligten Einrichtungen dargestellt. Hinsichtlich der Handhabbarkeit und Zuverlässigkeit des Verfahrens kommt die Studie zu einem positiven Ergebnis.

Abstract:

A nationwide test of the procedure PLAISIR in residental homes of the Arbeiterwohlfahrt reported by the scientific team. Standards of quality used in this procedure will be proofed and criteria to be fulfilled by evaluators and the involved Institutions are expficated. Regarding this procedure’s handeng and reGability positive results are reported.

Sabine Bartholomeyczik, Dirk Hunstein

5. Jahrgang (4) – Seite 105-109 ISSN 1430-9653

Zusammenfassung:

Aus Anlaß der Erprobung und Diskussion des Personalbemessungsverfahrens PLAISIR für die stationäre Altenpflege werden einige grundlegende Fragen erörtert:
warum die Daten erbrachter Pflege keine gute Grundlage für eine Personalbemessung sein können, dass erforderliche Pflege ein Konzept ist, das bislang nur in Teilen erforscht wurde, dass die Begriffe Pflegebedürftigkeit und Pflegebedarf zwar ähnlich klingen, inhaltlich aber unterschiedliche Aussagen machen, dass derzeit diskutierte Instrumente zur Personalbedarfsbestimmung bzw. Finanzierung von Gesundheits-Pflegeleistungen nicht ausreichen, um erforderliche Leistungen zu erfassen, welche Dimensionen einer Personalbedarfsbemessung zugrunde liegen müssen.

Abstract:

On the occasion of testing the PLAISIR-procedure for measuring staffing-requirements for residental homes, some principal questions are discussed: why the data of actual nursing are no sound basis for measuring staffing-requirements, that ? required nursing” is a concept which is just in parts being researched, that the notions ? nursing need” and “required nursing” sound similar, but mean different things, that the actually discussed procedures of measuring staffing-requirements and the financing of health-/nursing output are not sufficient for measuring the necessary output, which dimensions have to be the basis of a procedure for measuring staffing-requirements.

Barbara Reisach

5. Jahrgang (4) – Seite 110-122 ISSN 1430-9653

Zusammenfassung:

Die japanische Pflegeversicherung wurde im Frühjahr 2000 eingeführt. Die Ausrichtung ist eng an die deutsche Pflegeversicherung angelehnt. Auch in Japan ist die Familie als Hauptträger der Pflege in ihrer sozialpolitischen Bedeutung erkannt worden. Eines der Hauptziele der Gesetze liegt in der Entlastung der familialen Bezugspersonen. Der Untersuchungsbereich dieser Arbeit beschäftigt sich daher mit der Pflegeversicherung in der häuslichen Pflege.

Abstract:

The Japanese long term care insurance was introduced in spring 2000. It is modelled closely after the German Pflegeversicherung. In Japan too the family has been recognised as the cornerstone of care in its social-political significance. One of the main goals of the law is the relieve of the family members. Therefore in this text the long term care insurance is considered in the scope of home care.